Numéro 2
Collectifs d’artistes, initiatives alternatives
Un article chaque vendredi
Faire Monde(s)ne publiera pas de texte les vendredis 24 et 31 décembre
Face à un contexte global, de nombreuses initiatives populaires engagées, étayées par une conception artistique de l’engagement, apparaissent dans de nombreuses périphéries. L’art se réaffirme en l’occurrence comme véritable système de transformation sociale.
Quels sont ces espaces de souveraineté dans le monde de l’art : collectifs d’artistes, lieux d’exposition alternatifs, éducation alternative… Comment ces initiatives sont-elles représentées dans la Caraïbe?
SOMMAIRE
Face aux visites de la Beauté, Patrick Chamoiseau, Martinique
Operatorias de colaboración artística en el arte cubano, Yenny Hernández Valdés, Cuba
Kcho : Obras que son obras, Corina Matamoros, Cuba
Tools of Renewal: Tania Bruguera and Arte Util, Florent Delval, Belgique
Une Con-versation entre Alice Yard et Beta Local, Maica Gugolati, France
Curatorial Multivocality through Caribbean Collaborations, Natalie McGuire-Batson, Barbade
Conversation with Tirzo Martha about the Instituto Buena Bista, Myrtha Richards, Martinique
La communauté Atis Rezistans, Gerald Alexis, Haïti
« Minorit’Art, la création nécessaire d’un éco-système « à la marge » : dépasser l’injonction au régime de visibilité concédé pour tendre vers une zone de friction. », Daisy Lambert, France
L’art des Antilles françaises : une fabrique de ponts de Cultures Caribéens, Mickaël Caruge, Martinique
La inevitable simbiosis creadora de Quintapata, Raquel Païewonsky, République Dominicaine
One article every Friday
Faire Monde(s) will not publish text on Friday, December 24 and 31
In a global context, numerous socially committed people’s initiatives, supported by an artistic concept of commitment, are appearing on many peripheries. Art is therefore reaffirming itself as a genuine system for social transformation.
What are these spaces of sovereignty in the art world: artists’ collectives, alternative exhibition venues, alternative education… and how are these initiatives represented in the Caribbean?
SUMMARY
Face aux visites de la Beauté, Patrick Chamoiseau, Martinique
Operatorias de colaboración artística en el arte cubano, Yenny Hernández Valdés, Cuba
Tools of Renewal: Tania Bruguera and Arte Util, Florent Delval, Belgique
Kcho : Obras que son obras, Corina Matamoros, Cuba
A conversation between Alice Yard and Beta-local, Maica Gugolati, France
Curatorial Multivocality through Caribbean Collaborations, Natalie McGuire-Batson, Barbade
Conversation with Tirzo Martha about the Instituto Buena Bista, Myrtha Richards, Martinique
La communauté Atis Rezistans, Gerald Alexis, Haïti
« Minorit’Art, la création nécessaire d’un éco-système « à la marge » : dépasser l’injonction au régime de visibilité concédé pour tendre vers une zone de friction. », Daisy Lambert, France
L’art des Antilles françaises : une fabrique de ponts de Cultures Caribéens, Mickaël Caruge, Martinique
La inevitable simbiosis creadora de Quintapata, Raquel Païewonsky, République Dominicaine
Un artículo cada viernes
Faire Monde(s)no publicará texto los viernes 24 y 31 de diciembre
Ante un contexto global, en muchas periferias surgen iniciativas populares comprometidas, sustentadas en una concepción artística del compromiso. El arte se reafirma en este caso como un auténtico sistema de transformación social.
¿Cuáles son estos espacios de soberanía en el mundo del arte? Colectivos de artistas, espacios de exposición alternativos, educación alternativa…, ¿y cómo se representan estas iniciativas en el Caribe?
RESUMEN
Face aux visites de la Beauté, Patrick Chamoiseau, Martinique
Operatorias de colaboración artística en el arte cubano, Yenny Hernández Valdés, Cuba
Tools of Renewal: Tania Bruguera and Arte Util, Florent Delval, Belgique
Kcho : Obras que son obras, Corina Matamoros, Cuba
A conversation between Alice Yard and Beta-local, Maica Gugolati, France
Curatorial Multivocality through Caribbean Collaborations, Natalie McGuire-Batson, Barbade
Conversation with Tirzo Martha about the Instituto Buena Bista, Myrtha Richards, Martinique
La communauté Atis Rezistans, Gerald Alexis, Haïti
« Minorit’Art, la création nécessaire d’un éco-système « à la marge » : dépasser l’injonction au régime de visibilité concédé pour tendre vers une zone de friction. », Daisy Lambert, France
L’art des Antilles françaises : une fabrique de ponts de Cultures Caribéens, Mickaël Caruge, Martinique
La inevitable simbiosis creadora de Quintapata, Raquel Païewonsky, République Dominicaine