En français
in english
EN ESPAÑOL

Debriefing

L’appel à contributions pour le second numéro de Faire monde(s), Collectifs d’artistes Initiatives alternatives, était diffusé lorsque le comité de rédaction apprit que le commissariat général de la Documenta était confié à un collectif d’artistes, le groupe Ruangrupa. Aujourd’hui nous bouclons ce second numéro tout à fait en phase avec l’actualité artistique.

Après les considérations liminaires de Patrick Chamoiseau sur l’essence de l’art, Face aux visites de la Beauté, onze articles nous ont conduits de Cuba à Curaçao, de Barbade en Haïti, de Martinique en République dominicaine en quête de collectifs d’artistes porteurs d’initiatives innovantes inscrites dans le tissu social, aptes à métamorphoser la routine de diffusion et de formation artistiques.

Chacune des phrases du texte inédit de Patrick Chamoiseau écrit pour Faire monde(s) est une invitation à questionnements et méditation sur ce que sont l’art, l’artiste, le critique, la rencontre de l’œuvre d’art et de l’amateur.

Regardez en plein écran ( cliquez en bas à droite) et retrouvez l’article complet

https://fairemondes.com/patrick-chamoiseau-face-aux-visites-de-la-beaute/

Les stratégies innovantes des collectifs invitent à considérer d’un œil nouveau le rôle de l’artiste, les modes de collaboration et de diffusion, la fonction de l’art.

Nous accueillerons avec intérêt vos réactions, vos suggestions   pour enrichir notre inventaire des collectifs d’artistes et  pour affiner la distinction entre groupe d’artistes réunis au sein d’un mouvement artistique et collectifs d’artistes. En  quoi, selon vous, les collectifs d’artistes ont un impact sur le milieu artistique. Vous pouvez intervenir dans la partie réservée aux commentaires  en bas de page, après ce texte.

Debriefing

The call for contributions for the second issue of Faire monde(s), Artist Collectives and Alternative Initiatives, had already been sent out when the editorial board heard that the curatorship for Documenta had been entrusted to an artist collective, the Ruangrupa group. Today, we are wrapping up this second issue, which is very much in tune with current artistic events.

After Patrick Chamoiseau‘s introductory remarks on the essence of art (“Face aux visites de la Beauté”), eleven articles took us from Cuba to Curaçao, from Barbados to Haiti and from Martinique to the Dominican Republic, in search of artist collectives developing innovative initiatives that are part of the social fabric, with the capacity to transform the way art is distributed and taught.

Each sentence of Patrick Chamoiseau‘s text, specially written for Faire Monde(s), invites us to ask questions and meditate on the nature of art, the artist, the critic, the encounter of the work of art and the art lover.

Look at the full screen (click on the bottom right) and read the full essay

https://fairemondes.com/patrick-chamoiseau-face-aux-visites-de-la-beaute/#chamoiseauanglais

The collectives’ innovative strategies invite us to look in new ways at the role the artist, the forms of collaboration and distribution, the function of art.

We would be very interested to read your reactions, your suggestions for enriching our inventory of artistic collectives in order to hone the distinction between groups of artists gathered together in an artistic movement and artist collectives. In your view, what impact do artist collectives have on the artistic world? Feel free to add your own comments at the bottom of the page, after this text.

Informe

La convocatoria de contribuciones para el segundo número de Faire monde(s), Collectifs d’artistes Initiatives alternatives, se estaba difundiendo cuando el consejo de redacción se enteró de que el comisariado general de Documenta había sido confiado a un colectivo de artistas, el grupo Ruangrupa. Hoy concluimos este segundo número, muy en consonancia con la actualidad artística.

Tras las palabras de apertura de Patrick Chamoiseau sobre la esencia del arte, Face aux visites de la Beauté, once artículos nos llevaron de Cuba a Curazao, de Barbados a Haití, de Martinica a la República Dominicana, en busca de colectivos de artistas que impulsen iniciativas innovadoras incrustadas en el tejido social, capaces de transformar la rutina de la difusión y la formación artística.

Cada una de las frases del texto inédito de Patrick Chamoiseau escrito para Faire monde(s) es una invitación a cuestionarse lo que es el arte, el artista, el crítico y el encuentro entre la obra de arte y el aficionado y a reflexionar sobre ello.

Mire a pantalla completa ( haga clic en la parte inferior derecha ) y encuentre el artículo completo

https://fairemondes.com/patrick-chamoiseau-face-aux-visites-de-la-beaute/#chamoiseauespagnol

Las estrategias innovadoras de los colectivos invitan a considerar el papel del artista, los modos de colaboración y difusión y la función del arte desde un punto de vista nuevo.

Agradecemos sus comentarios y sugerencias para enriquecer nuestro inventario de colectivos de artistas y mejorar la distinción entre grupos de artistas unidos en un movimiento artístico y colectivos de artistas. ¿Cómo cree que los colectivos de artistas influyen en el mundo del arte? Puede dar su opinión en la sección de comentarios al final de la página, después de este texto.