En français in english EN ESPAÑOL Debriefing L’appel à contributions pour le second numéro de Faire monde(s), Collectifs d’artistes Initiatives alternatives, était diffusé lorsque le comité de rédaction apprit que le commissariat général de la Documenta était confié à un collectif d’artistes, le groupe Ruangrupa. Aujourd’hui nous bouclons ce [Lire la suite]
En français EN ESPAÑOL Raquel Païewonsky L’inévitable symbiose créatrice de Quintapata Bien que nous n’ayons que peu de témoignages officiels au sujet des discussions passées au sein de la communauté artistique dominicaine, il est bien connu que les années 80 furent une époque effervescente de création, de [Lire la suite]
En français in english Mickael Caruge L’élan des communautés Comment le divers dialogue avec le tout, à partir de la Martinique Des ponts culturels Depuis les années 30, les artistes des départements d’outre- mer, contrairement à l’idée reçue d’une désorganisation des arts, s’emploient, dans les [Lire la suite]
En français in english Daisy Lambert Minorit’Art, la création nécessaire d’un écosystème à la marge : dépasser le régime de visibilité concédé pour tendre vers une ‘zone de friction’. De manière accrue, se manifestent un besoin d’indépendance, un droit à la différence qui ne soient pas orchestrés [Lire la suite]
En français in english Gerald Alexis La communauté Atis Rezistans L’art que propose Atis Rezistans est incontestablement un art du pays d’Haïti. S’il parait être en opposition avec la société haïtienne, il n’est certainement pas en dehors d’elle. Le problème qui cause souvent la controverse, se situe [Lire la suite]
En français in english Myrtha Richards Marie-Joseph Conversation avec Tirzo Martha Cliquez ici pour télécharger l'article complet au format PDF Préambule : Il va sans aucun doute s’avérer particulièrement intéressant d’avoir cette conversation avec vous, lorsque l’on sait l’étendue de votre engagement artistique et l’importance [Lire la suite]
En français in english Natalie McGuire-Batson Collaborations caribéennes pour une multivocalité curatoriale : Une conversation avec Holly Bynoe, Annalee Davis et Katherine Kennedy Cliquez ici pour télécharger l'article complet au format PDF Les approches curatoriales dans la région caribéenne ont souvent offert l’opportunité de remettre en question et [Lire la suite]
En français en anglais en español Maica Gugolati Une con-versation¹ Alice Yard et Beta-Local Téléchargez l'article au format PDF. Le sujet de cet article est la restitution d’une discussion entre deux centres d’art caribéens, Alice Yard, à Trinité-et-Tobago, et Beta-Local, à Porto Rico. Le but de cette contribution [Lire la suite]
En français en anglais Florent Delval Outils de renouveau. Tania Bruguera et Arte Útil. Téléchargez l'article au format PDF. Parlez ici d’ “art utile”, et vous risquez de vous heurter à des réprobations : l’art est censé être inutile par nature et avoir réussi à se dégager de toute [Lire la suite]
En français en español Corina Matamoros KCHO: des œuvres qui sont des Œuvres Alors que je commence à écrire dans une Havane chaude et trépidante à propos de l’un des artistes les plus importants de l’actualité, des mots étranges et inhabituels assiègent ma page. Des mots comme contagion, pandémie, [Lire la suite]