Second issue: Call for papers

The digital review Faire Monde(s) is making its second call for contributions

You are invited to submit articles for the annual digital publication, Faire Monde(s), to be published online in December 2021.

Our aim is to provide a broader aesthetic and critical reflection on the Caribbean context, its specificities or its similarities with global production and to reflect on artistic practices from all continents.

For this second issue, the theme is:

The momentum of communities: how the Diverse dialogues with the All

In a global context, numerous socially committed people’s initiatives, supported by an artistic concept of commitment, are appearing on many peripheries. Art is therefore reaffirming itself as a genuine system for social transformation. The Arte Util project by Cuban artist Tania Bruguera brings together a number of artists’ collectives involved in local approaches. These actions are generally based on self-organisation approaches. “Self-organisation is the hallmark of the living organism” and is opposed to “deadly dependence”, write the authors of “Manifesto for a global project – Manifesto to re-found the French Overseas Departments”.

“Only spaces of sovereignty, made necessary by a global project, can support the new, the unexpected, the unpredictable combination, the Living organism that is evolving and equipping itself”  

What are these spaces of sovereignty in the art world: artists’ collectives, alternative exhibition venues, alternative education… and how are these initiatives represented in the Caribbean?

How to take part 

1. The articles submitted to the journal – essays, conversations, artist profiles – about art must be previously unpublished and presented in their final form. The articles must focus on the work of one or more artists. Each proposed article will be submitted to the members of the selection committee.

The selection committee is made up of:

Dominique Brebion, freelance curator, art critic (Aica Caraïbe du Sud)

Florent Delval, art critic and gallery owner

Dorothée Dupuis, Freelance exhibition curator and art critic,
Director of Terremoto.mx magazine

Monique Mirabel, Agrégée teacher of visual arts

Allison Thompson, art historian, educator

Pascaline Vallée, Freelance journalist and art critic

Yolanda Wood, Professor, researcher and art critic

We are looking for two types of contribution: 

6 critical essays of 6,000 to 7,000 characters, paid at a fixed rate of €300 each

3 short articles of 4,000 to 5,000 characters, paid at a fixed rate of €200 each

Please remember to include between 5 and 8 royalty-free images to illustrate these articles, with captions. 

The articles can be sent in a choice of French, English or Spanish, and will be published in the chosen language. 

2 – The selection process will have two phases:

• the initial submission includes a short 150-word biography, a list of articles published in the last two years, a 250-word abstract of the proposed article in English and French or in French and Spanish, by 15 June
• After the selection committee’s decision, published on 20 July,
• the final article must be received by 30 October

3– Proposals for articles shall be submitted using Times New Roman, size 12, with 1.5-line spacing.

The title page must include the first and last name of the author, their email address, and the title of the article.

The next page must include:

• five key words
• a two-hundred word abstract in two languages: English and French or French and Spanish 
• a short 150-word biography of the author

These documents must be sent to dbrebion-artsvisuels@orange.fr 

4– The articles must submitted in the form of a Word document, in Times New Roman font, size 12, with the simplest formatting possible (no use of styles, bullet points or indentations, but indents at the beginning of each paragraph).

Titles that are too long or too allusive should be avoided

Long quotations must be separated from the body of the text with a line break before and after, and are not preceded by an indent. Quotations are indicated in italics without quotation marks.

The titles of books and publications shall be in italics. For titles of works, capitalize the first word of the title.

Centuries shall be written as numerals, followed by an ordinal indicator such as ^th in superscript with a non-breaking space.
Example: 20^th century

Capital letters shall take accents as required by the language.

5- Notes and bibliographical references

References shall be formulated as follows:

First name Last name, Title of the work, place of publication, publishing house, collection [if applicable], year of publication.

6-  Illustrations
• Images

Articles must be illustrated with 5 to 8 royalty-free images. These images shall be provided by the author, in black and white or colour, in digital format, and sent by we transfer. They shall numbered and provided with a list of captions.
For an acceptable print quality, the photographs, saved in grayscale or colour, must have a minimum resolution of 300 dpi and a width of 400 to 600 pixels in jpeg format only. They must be accompanied by the author’s permission to publish them, and the name of the photographer.

• Captions

The list of captions, sent in a separate file, must include the author’s name and the title of the article. Each caption shall include: the number of the illustration, the name of the artist or site, the title of the work, the date of execution of the work, the medium, the size, the current place the work is conserved, and the copyright.

7- Validation for publication shall be final only after the insertion of corrections and additions requested by the editorial board. The editorial board reserves the right not to publish an article as a last resort if any requested changes have not been made 

8 – Proofs and publications

Before publication, the author shall receive an email containing the proofs to be checked. The author must return them to the editorial office within eight days, corrected. Only typographical corrections are allowed on the proofs.

Numéro 2: Appel à contributions

Vous êtes invités à soumettre des articles pour  la     publication numérique annuelle, Faire monde(s) qui sera mise en ligne en décembre 2021.

Notre objectif est de fournir une réflexion esthétique et critique plus large pour mieux appréhender le contexte caribéen, ses spécificités ou ses similitudes avec la création mondiale et réfléchir aux pratiques artistiques de tous les continents.

Pour ce second numéro, nous vous proposons cette thématique

L’élan des communautés : comment le Divers dialogue avec le Tout

Face à un contexte global, de nombreuses initiatives populaires engagées, étayées par une conception artistique de l’engagement, apparaissent dans de nombreuses périphéries. L’art se réaffirme en l’occurrence comme véritable système de transformation sociale. Le projet Arte Util de l’artiste cubaine Tania Bruguera regroupe de nombreux collectifs d’artistes inscrits dans les logiques locales. Ces actions reposent généralement sur des logiques d’auto-organisation. “L’auto-organisation est le propre de l’organisme vivant” et s’oppose à “la dépendance mortifère” écrivent les auteurs de “Manifeste pour un projet global- Manifeste pour refonder les DOM”, Edouard Glissant, Patrick Chamoiseau, Bertène Juminer, Gérard Delver

“Seuls les espaces de souveraineté, rendus nécessaire par un projet global, peuvent supporter le nouveau, l’inattendu, la combinaison imprévisible, l’organisme Vivant qui évolue et qui s’équipe”    

Quels sont ces espaces de souveraineté dans le monde de l’art : collectifs d’artistes, lieux d’exposition alternatifs, éducation alternative… et comment ces initiatives sont représentées dans les Caraïbes?

Comment participer ? 

1. Les articles proposés à la revue  -essais,  conversations, profils d’artistes –  sur l’art doivent être inédits et se présenter sous une forme aboutie. Les textes s’appuient sur la pratique d’un ou plusieurs artistes. Chaque proposition de texte est soumise aux membres du comité de sélection.

Composition du jury de sélection :

Dominique Brebion, Curator indépendant, critique d’art (Aica Caraïbe du Sud)

Florent Delval, Critique d’art et galeriste

Dorothée Dupuis, Commissaire d’exposition indépendante et critique d’art,
Directrice du magazine Terremoto.mx

Monique Mirabel, Agrégée d’arts plastiques

Allison Thompson, Historienne d’art, professeur,

Pascaline Vallée, Journaliste et critique d’art indépendante

Yolanda Wood, Professeur, chercheur et critique d’art

Nous recherchons deux types de contributions : 

6 essais critiques de 6000 à 7000 signes payés forfaitairement 300€chacun

3 articles courts de 4000 à 5000 signes payés forfaitairement 200€ chacun

Merci d’avance de penser à l’illustration de ces textes, entre 5 et 8 images libres de droits et légendées 

Les textes peuvent être envoyés en français, anglais ou espagnol, au choix, et seront publiés dans cette langue. 

2 -La sélection se fait en deux temps:

• l’envoi initial comprend une courte biographie de 150 mots, une liste des  articles publiés dans les deux dernières années, un résumé de 250 mots du texte proposé en anglais et en français ou français et espagnol, le 15 Juin
• Après décision du jury de sélection communiquée le 20 Juillet
• l’article définitif est adressé le 30 Octobre

3– Les propositions d’articles sont reçues en lettres Times New Roman, point 12, 1.5 d’interligne.

La première feuille doit comporter le nom et prénom de l’auteur, son adresse e-mail, le titre de l’article.

Sur la feuille suivante sont mentionnés :

• cinq mots clés
• un résumé de deux-cents mots  en deux langues,  français et anglais ou français et espagnol 
• une courte biographie de l’auteur de 150 mots

Ces envois sont adressés à dbrebion-artsvisuels@orange.fr 

4 – Les articles  sont remis sous la forme d’un document Word, en police Times New Roman, corps 12, avec la mise en forme la plus simple possible (pas de styles, de puces ou de retraits, mais des alinéas au début de chaque paragraphe).

Les titres trop longs ou trop allusifs sont à éviter

Les citations longues sont séparées du corps du texte par un saut de ligne avant et après, et ne sont pas précédées par un alinéa. Les citations sont en italiques sans guillemets.

Les titres d’œuvres, les titres d’ouvrages, sont en italique. Pour les titres d’œuvres, mettre la majuscule au premier mot du titre.

Les siècles sont indiqués en petites capitales, suivies d’un ^e en exposant et d’un espace insécable.
Ex. : XX^e siècle

Les majuscules sont accentuées.

5- Les notes et les mentions bibliographiques

Les références sont ainsi formulées:

Prénom Nom, Titre de l’ouvrage, lieu d’édition, maison d’édition, collection [si signifiant], année de publication.

6-  Les illustrations
• Les images

Les articles sont accompagnés de 5 ou 8 illustrations libres de droit. Ces dernières sont fournies par l’auteur, en noir et blanc ou en couleurs, sous une forme numérique et envoyées par we transfer. Elles sont numérotées et fournies avec une liste de légendes.
Afin d’obtenir une bonne qualité d’impression, les photographies, enregistrées en mode niveau de gris ou couleur, doivent avoir une résolution minimale de 300 dpi pour une largeur comprise entre 400 et 600 pixels en format  format jpeg uniquement. Elles doivent être obligatoirement accompagnées de l’autorisation de publication de l’auteur et du nom du photographe.

• Les légendes

La liste des légendes, sur un fichier à part, doit porter le nom de l’auteur et le titre de l’article. Chaque légende comprend : le numéro d’ordre de l’illustration, le nom de l’artiste ou du site, le titre de l’œuvre la date d’exécution de l’œuvre, la technique, les dimensions, le lieu de conservation actuel et le copyright.

7-La validation pour publication n’est définitive qu’après l’insertion des corrections et des compléments demandés par le comité de rédaction. Le comité de rédaction se réserve le droit de ne pas publier un article en dernier ressort si les modifications souhaitées ne sont pas réalisées 

8 –  Épreuves et publications

Avant publication, l’auteur reçoit par courrier électronique un jeu d’épreuves à vérifier. Il doit les retourner corrigées sous huitaine à la rédaction. Seules les corrections typographiques sont admises sur les épreuves.

La revista digital Faire Monde(s) lanza su segunda convocatoria de aportaciones

Les invitamos a presentar artículos para la publicación digital anual, Faire monde(s) que se estará disponible on line en diciembre de 2021.

Nuestro objetivo es fomentar una reflexión estética y crítica más amplia para comprender mejor el contexto caribeño, sus especificidades o similitudes con la creación mundial y reflexionar sobre las prácticas artísticas de todos los continentes.

Para este segundo número, les proponemos la temática siguiente:

El impulso de las comunidades: cómo lo Diverso dialoga con el Todo

Ante un contexto global, en muchas periferias surgen iniciativas populares comprometidas, sustentadas en una concepción artística del compromiso. El arte se reafirma en este caso como un auténtico sistema de transformación social. El proyecto Arte Útil, de la artista cubana Tania Bruguera, reúne a numerosos colectivos de artistas que se enmarcan en la lógica local. Estas acciones se basan generalmente en lógicas de autoorganización. «La autoorganización es lo propio del organismo vivo» y se opone a «la dependencia mortífera» escriben los autores de «Manifiesto para un proyecto global- Manifiesto para refundar los Departamentos de Ultramar».

«Solo los espacios de soberanía, que se vuelven necesarios en un proyecto global, pueden soportar lo nuevo, lo inesperado, la combinación imprevisible, el organismo Vivo que evoluciona y se equipa»           

¿Cuáles son estos espacios de soberanía en el mundo del arte? Colectivos de artistas, espacios de exposición alternativos, educación alternativa…, ¿y cómo se representan estas iniciativas en el Caribe?

¿Cómo participar? 

1. Los artículos enviados a la revista —ensayos, conversaciones, perfiles de artistas— sobre el arte deberán ser inéditos y presentarse en un formato acabado. Los textos se basarán en la práctica de uno o varios artistas. Cada propuesta de texto se presentará a los miembros del comité de selección.

Composición del jurado de selección:

Dominique Brebion, Conservadora independiente, crítica de arte (Aica Caraïbe du Sud)

Florent Delval, crítico de arte y galerista

Dorothée Dupuis, Comisaria de exposición independiente y crítica de arte,
Directora de la revista Terremoto.mx

Monique Mirabel, Catedrática de artes plásticas

Allison Thompson, Historiadora de arte, profesora

Pascaline Vallée, Periodista y crítica de arte independiente

Yolanda Wood, Profesora, investigadora y crítica de arte

Buscamos dos tipos de contribuciones: 

6 ensayos críticos de 6000 a 7000 signos pagados a un precio fijo de 300 € cada uno

3 artículos cortos de 4000 a 5000 signos pagados a un precio fijo de 200 euros cada uno

Agradecemos que estos textos se ilustren con 5 a 8 imágenes libres de derechos y con pies de foto 

Los textos pueden enviarse en inglés, francés o español, según se desee, y se publicarán en ese idioma. 

2 -La selección se realizará en dos tiempos:

• el envío inicial inicial incluirá una breve biografía de 150 palabras, una lista de artículos publicados en los dos últimos años, un resumen de 250 palabras del texto propuesto en inglés y francés o en francés y español, el 15 de junio
• Tras la decisión del jurado de selección, comunicada el 20 de julio,
• el artículo final se enviará el 30 de octubre

3– Las propuestas de artículos se deberán escribir con la fuente Times New Roman, tamaño 12 y 1,5 de interlineado.

La primera hoja deberá incluir el nombre y apellido del autor, su dirección de correo electrónico, y el título del artículo.

En la hoja siguiente, se deberán mencionar:

• cinco palabras clave
• un resumen de doscientas palabras en dos lenguas, francés e inglés o francés y español 
• una corta biografía del autor de 150 palabras

Estos datos se enviarán a dbrebion-artsvisuels@orange.fr 

4 – Los artículos  se deberán escribir en un documento Word,con la fuente Times New Roman, tamaño 12, el formato más sencillo (sin estilos, viñetas ni sangrías, salvo sangrías al principio de cada párrafo).

Se deberán evitar los títulos demasiado largos o demasiado alusivos

Las citaciones largas estarán separadas del cuerpo del texto por un salto de línea antes y después, y no deberán estar precedidas de sangría. Las citaciones deberán ponerse en itálica sin comillas.

Les títulos de obras, los títulos de libros, estarán en itálica. Para los títulos de obras, poner la mayúscula en la primera palabra del título.

Los siglos se indicarán en versalitas.
Ej. : Siglo XX

Les mayúsculas se deberán acentuar.

5- Las notas y las menciones bibliográficas

Las referencias deberán estar así formuladas:

Nombre Apellido, Título del libro, lugar de edición, editorial, colección [si procede], año de publicación.

6-  Las ilustraciones
•Las imágenes

Los artículos irán acompañados de 5 u 8 ilustraciones libres de derechos. Estas últimas serán facilitadas por el autor, en negro y blanco o en color, en forma digital y enviadas a través de we transfer. Estarán numeradas y se presentarán con una lista de leyendas.
Para obtener una impresión de buena calidad, las fotografías, guardadas en escala de grises o en color, deberán tener una resolución mínima de 300 ppp para una anchura de entre 400 y 600 píxeles en formato format jpeg únicamente. Las fotografías deberán ir acompañadas de la autorización de la publicación del autor y del nombre del fotógrafo.

• Las leyendas

La lista de las leyendas, en un archivo aparte, deberá llevar el nombre del autor y el título del artículo. Cada leyenda incluirá: el número de orden de la ilustración, el nombre del artista o del sitio, el título de la obra, la fecha de ejecución de la obra, la técnica, las dimensiones, el lugar de conservación actual y el copyright.

7 – La aprobación para la publicación no será definitiva hasta después de la inserción de las correcciones y de los complementos solicitados por el comité de redacción. El comité de redacción se reserva el derecho de no publicar un artículo como último recurso si no se realizan los cambios deseados 

8 – Pruebas y publicaciones

Antes de la publicación, el autor recibirá por correo electrónico las pruebas para su comprobación. Deberá devolverlas corregidas a la redacción en un plazo no superior a ocho días. Solo se admitirán las correcciones tipográficas en las pruebas.